Ich hätte gedacht das bei Eclipse (Ganymede) bereits eine Subversion-Anbindung implementiert ist, dem ist aber nicht so. Dafür gibts aber passende Erweiterungen um die Team-Funktion in Eclipse auch mit Subversion nutzen zu können.
Hier eine gute Dokumentation mit der es bei mir auf anhieb funktioniert hat:
Subversion unter Eclipse konfigurieren
Somit kann auch das Subversion-Repository von Origo direkt in Eclipse verwendet werden.
Alter ego 3 